Fue durante una tarde cualquiera en Venecia cuando el rodaje de Emily in Paris sufrió el golpe más inesperado. Diego Borella, asistente de dirección de la serie, colapsó mientras coordinaba la secuencia final del día en el Hotel Danieli. Sus compañeros asistieron con rapidez, pero a pesar de los esfuerzos médicos, fue declarado muerto alrededor de las 19:30 horas el jueves 21 de agosto de 2025. Producción, elenco y ciudad quedaron paralizados por un instante, un momento imposible de prever y difícil de asimilar.
La filmación se detuvo de inmediato tras el incidente. Durante dos días —del 21 al 23 de agosto— el equipo rindió homenaje al desaparecido y se apoyó mutuamente en medio del dolor.
Paramount Television Studios expresó su pesar en un comunicado: “Estamos profundamente entristecidos al confirmar el fallecimiento repentino de un miembro de la familia de producción de Emily in Paris. Nuestros pensamientos están con su familia y seres queridos en este momento tan difícil”.
Solo dos días después, el sábado 23 de agosto, Lily Collins, Eugenio Franceschini, Ashley Park y Paul Forman regresaron al set —esta vez en un rodaje sobre un barco en Venecia— para reanudar el trabajo, en un gesto de fortaleza colectiva.
Nacido en Venecia en 1978, Borella se formó y trabajó en Roma, Londres y Nueva York. Su mirada era internacional y variada, abierta a lo audiovisual, lo literario y lo plástico.
Más allá del set, se destacaba como poeta, narrador de cuentos infantiles, haikus y obras de teatro. Un artista de mirada tierna, cuya creatividad trascendía géneros.
Su amigo Mattia Berto lo describió así: “Guardo muy buenos recuerdos de Diego; era un chico guapo, elegante y con mucho estilo… tenía un gran sentido del humor, era brillante y muy talentoso. Su vida se truncó prematuramente, y solo queda una gran tristeza”.
La filmación, que había comenzado el 15 de agosto y estaba programada para concluir el 25, experimentó una breve interrupción sin que, hasta ahora, se anuncien cambios en la fecha de estreno.
La quinta temporada de Emily in Paris mantiene su fecha de lanzamiento: el 18 de diciembre de 2025 en Netflix. Una producción que transita entre el encanto de Venecia y la intensidad de Roma, y ahora marcada por esta pérdida irreparable.
El vacío que deja es tan grande como su talento: un profesional respetado, que aportó visión artística en cada rincón del mundo que pisó, y que conjugaba la mirada técnica con una sensibilidad poética. Su fallecimiento inunda no solo al equipo de Emily in Paris, sino también al tejido cultural que lo conoció: un creador discreto, gente de narrativa, de escenas y de versos. Su memoria hoy se convierte en parte de la historia de la serie.
